mail the link

as of March 2014

 

 

MANHATTAN

12 Chairs

12 стульев

56 MacDougal Street

New York NY 10012

212-254-8640

 

Anna's Restaurant

at the Russian-Turkish baths

268 East 10th Street
New York NY 10009

212-473-8806

Anyway

Cafe

34 E 2nd Str at 2nd Av

New York NY 10003

151 2nd Ave

New York NY 10003

212-533-3412

 

212-253-6044

Ariana

Ариана

138-140 West Houston St

New York NY 10012

646-678-4334

 

REVIEW

Ariel

Ариэль
kosher, some Russian dishes

74 West 47th Str 3rd fl

New York NY 10036

212-938-1490

   

Brasserie Pushkin

a.k.a. Кафе Пушкин

41 West 57th Str

New York NY 10019

347-713-1153

 

Caviar Russe

538 Madison Ave

New York NY 10022

212-980-5908

 

Eastern Block

themed bar, no Russian dishes

505 East 6th Street
New York NY 10009

212-111-2555

REVIEW

Firebird

Жар птица

365 W 46th Street

New York NY 10036

212-586-0244

Mari Vanna

Мари Vanna

41 E 20th Street

New York NY 10010

212-777-1955

Matryoshka (at Wall Street Bath & Spa)

88 Fulton Street

New York NY 10038

212-766-8600

 

Moscow 57

Москва 57

168 1/2 Delancey St

New York NY 10002

212-260-5775

 

REVIEW

Nasha Russia

Наша Раша

4 W 19th Street

New York NY 10011

212-929-4444

 

 

Neptune

Polish, few Russian dishes

194 1st Ave

New York NY 10003

212-777-4163

Odessa cafe / restaurant

few Ukrainian dishes

Одесса

119 / 117 Ave A

New York NY 10009

212-253-1482

212-253-1470

REVIEW

Onegin

Онегин

391 6th Ave

New York NY 10014

212-924-8001

 

Pepela (Georgian)

Пепела

104 East 30th St (between S Park Ave & Lexington Ave) (212)

New York NY 10014

212-658-1115

 

Petrossian

few Russian dishes

Петросян

182 W 58th Street

New York NY 10019

212-245-2214

 

Petrossian

boutique & cafe

911 7th Ave

New York NY 10019

212-245-2217

 

Pravda

bar

Правда

281 Lafayette Street

New York NY 10012

212-226-4944

Russian Samovar

Русский самовар

256 West 52nd Street

New York NY 10019

212-757-0168

Russian Tea Room

150 West 57th Street

New York NY 10019

212-581-7100

Russian Vodka Room

265 W 52nd Street

New York NY 10019

212-307-5835

Stage

few Russian dishes

128 2nd Ave
New York NY 10003

212-473-8614

REVIEW  

Taras Bulba

Тарас Бульба
Ukrainian

128 357 W Broadway
New York NY 10013

212-510-7510

 

Uncle Vanya

Дядя Ваня

315 W 54th Street

New York NY 10019

212-262-0542

REVIEW

Veselka

some Russian dishes

Веселка

144 2nd Ave at 9th Str

New York NY 10003

75 E 1st Street
New York NY 10003

212-228-9682

 

Vlada

Bar w. Russian dishes

Влада

331 W 51st St
New York NY 10019

212-974-8030

  

 

BROOKLYN

1001 Nights

1001 Ночь

1797 35 Neptune Ave

Brooklyn NY 11235

718-646-1001

 

Afsona (Uzbek)

Сказка

1797 414 Ditmas Ave (718) 633-3006

Brooklyn NY 11218

718-633-3006

REVIEW  

 

Anyway

Cafe

1602 Gravesend Neck Rd

Brooklyn NY 11229

111 Oriental Blvd
Brooklyn NY 11235

718-934-5988

 

718-648-3906

REVIEW

Apsheron

Апшерон

2751 Ocean Ave

Brooklyn NY 11229

718-743-1323

   

Arbat

Арбат

306 Brighton Beach Ave

Brooklyn NY 11235

718-332-5050

REVIEW

Aqualina Grill

196 Neptune Ave

Brooklyn NY 11235

718-891-1177

 

Aqualina Grill

196 Neptune Ave

Brooklyn NY 11235

718-891-1177

 

Asia

Азия

4813 New Utrecht Ave
Brooklyn NY 11219

718-972-3434

 

Astoria

Астория

1870 Bath Ave

Brooklyn NY 11214

718-996-8126

REVIEW

Atmosphere

Атмосфера

2435 86th Street

Brooklyn NY 11214

718-891-3400

 

 

Aziza 7 Азиза

/fmr Four Season/

café, чайхана

2113 Ave Z

Brooklyn NY 11235

718-934-0717

 

Back to USSR

2817 Coney Island Ave, Brooklyn, NY 11235

718-759-6999

 

 

Baku Palace

Azerbaijani, Russian

Баку

2001 Emmons Ave
Brooklyn NY 11235

718-615-4700 718-615-0700

Big G Apple

Russian-Caucasian cuisine

1811 Kings Hwy

Brooklyn NY 11229

718-645-1414

 

Blinnaya

Creperie

Блинная

109 Oriental Blvd

Brooklyn NY 11235

718-332-2736

 

Cafe-Renaissance

Кафе Ренесанс

802 Kings Highway

Brooklyn NY 11204

718-382-1900

 

 

Carusel

Карусель

42 Ave O

Brooklyn NY 11204

718-837-5333

Casanova Lounge

bar, night club

Казанова

2235 65th Street

Brooklyn NY 11204

718-837-4848

 

Caucasus Garden

Кавказский Дворик

2715 Ave U

Brooklyn NY 11229

718-769-7003

 

Caspiy

Каспий

1309 Ave Z (E13 Str)

Brooklyn NY 11235

718-616-1399

Chateau de Alik

fmr Ukraine

1223 Avenue U

Brooklyn NY 11229

718336-1123

 

REVIEW

Chinar

Чинар

2775 Coney Island Av

Brooklyn NY 11235

718-368-0303

Coffee Spot Cafe

1617 Jerome Ave

Brooklyn NY 11235

718-769-6666

REVIEW

Cosmoss

Космос

450 87th Street

Brooklyn NY 11209

718-836-0055

 

 

Cupola Samarkanda

Uzbek

Купола Самарканда

460 Kings Hwy
Brooklyn NY 11223

718-339-4397

 

Cupola Samarkanda 2

Купола Самарканда 2
fmr Amour

1797 McDonald Ave

Brooklyn NY 11230

718-375-7777

REVIEW

Da i Net

Да и нет

2435 86th Street
Brooklyn NY 11214

347-462-9404

 

closed

Dejavu

262 Kings Hwy
Brooklyn NY 11223

718-333-0037

Domashniaya Kuhnya fmr Pushkin

Домашняя кухня

504 Brighton Beach Ave
Brooklyn NY 11235

718-934-4099

 

Downhouse
Lounge

250 Avenue X, Brooklyn, NY 11223

347-687-4774

 

Euphoria Эйфория

fmr Ermitage Эрмитаж

4210 18th Ave
Brooklyn NY 11218

718-431-0007

 

Euroasia

Евроазия

602 Brighton Beach Ave

Brooklyn NY 11235

718-891-0008

 

Fontana Di Trevi

712 Ave U

Brooklyn NY 11223

718-627-9512

 

Galaxy

Галакси

816 Ave U

Brooklyn NY 11223

 

 

Gallery Cafe

Галлерея

2801 Coney Island Ave
Brooklyn NY 11230

718-676-7979

 

Gambrinus

Гамбринус

3100 Ocean Pkwy

Brooklyn NY 11235

718-265-1009

Rochat fmr Alladin

Uzbek

1788 Sheepshead Bay Rd

Brooklyn NY 11235

718-676-9404

REVIEW

Gina's Cafe Cappuccino

409 Brighton Beach Ave

Brooklyn 11235

718-646-6297

REVIEW

Glechik Cafe

Глечик

3159 Coney Island Ave

Brooklyn NY 11235

1655 Sheepshead Bay Rd
Brooklyn NY 11235

718-616-0766

718-332-2414

Grand Palace (fmr Passage Palace)

some Russian dishes

8708 18th Ave

Brooklyn NY 11214

718-259-7200

Gurman  Гурман

fmr U Kazimira/Red Square

2402 Coney Island Ave

Brooklyn NY 11223

718-382-3300

ukrainian restaurant

Izba

Изба

1895 Coney Island Ave

Brooklyn NY 11230

718-376-6404

Karloff

Карлов

254 Court Street

Brooklyn NY 11231

347-689-4279

 

Kashkar

café, Uygur

1141 Brighton Beach Ave

Brooklyn NY 11235

718-743-3832

REVIEW

Kavkaz

Кавказ

943 Coney Island Ave

Brooklyn NY 11230

718-940-9454

KeBeer

1003 Brighton Beach Ave

Brooklyn NY 11235

718-934-9005

REVIEW 

 

Liman

Лиман

2710 Emmons Ave

Brooklyn NY 11225

718-769-3322

 

 

L'Azur

Лазур

2612 E 14th Street

Brooklyn NY 11225

347-462-2620

  

Laura

Лаура

428 Kings Hwy

Brooklyn NY 11223

718-339-7370

 

M&I International Food

food store w. two dining areas

249 Brighton Beach Ave

Brooklyn NY 11235

718-615-1011

REVIEW  

Miami

bar lounge

Майами

2204 Ave X
Brooklyn NY 11235

718-769-2281

   

Moldova

Молдова

1827 Coney Island Ave

Brooklyn, NY 11230

718-998-2892

REVIEW

Moscow

Москва

3152 Brighton 6th Street

Brooklyn NY 11235

718-368-4445

   

Mtskheta Cafe

Мцхета (Грузинское)

2568 86th Street

Brooklyn NY 11214

718-676-1868

REVIEW

 

Nargis

Наргис

2818 Coney Island Ave Brooklyn NY 11235

718-872-7888

Natalie café

Натали

2115 Surf Ave

Brooklyn NY 11224

718-266-8299

     

National

Националь

273 Brighton Beach Ave

Brooklyn NY 11235

718-646-1225

russian nenu

New Cats

French, few Russian dishes

2027 Emmons Ave

Brooklyn NY 11235

718-332-4850

пострадал от урагана

Oasis

Uzbek, Caucasian

2689 Coney Island Ave
Brooklyn NY 11235

347-673-5080

 

Obzhora

café

Обжора

1715 Kings Hwy

Brooklyn NY 11229

718-627-5005

 

Oceanview

cafe

290 Brighton Beach Ave

Brooklyn NY 11235

718-332-1900

 

Odessa

1113 Brighton Beach Ave

Brooklyn NY 11235

718-332-3223

 

Old Castle

Ukrainian

3099 Emmons Ave

Brooklyn NY 11235

718-891-3400

may be closed

REVIEW

Oleandr

Олеандр fmr Pastorale

410 Brighton Beach Ave

Brooklyn NY 112235

718-648-5484

   

Orange Grill

few Russian dishes

2547 Cropsey Ave
Brooklyn NY 11214

347-673-5411

Orion Palace

2555 Mcdonald Ave

Brooklyn NY 11223

718-375-1188

   

Paradise Garden

2814 Emmons Ave
Brooklyn NY 11235

718-891-2020

 

Paris

café

Париж

3178 Coney Island Ave

Brooklyn NY 11235

718-646-0800

REVIEW

Passage

Пассаж

2027 Emmons Ave

Brooklyn NY 11235

718-368-3434

REVIEW

Randevu Cafe

fmr Pearl Cafe

1870 86th Street

BrooklynNY 11214

718-234-9644

 

Pirosmani

Georgian

Пиросмани

2222 Ave U

Brooklyn NY 11229

718-368-3237

REVIEW 

Primorski

Приморский

282 Brighton Beach Ave

Brooklyn NY 11235

718-891-3111

russian menu

Rasputin

Распутин

2670 Coney Island Ave

Brooklyn NY 11230

718-332-8111

russian menu

Red (Boom) Lounge

Karaoke

2394 Coney Island Ave

Brooklyn NY 11223

718-382-4488

   

Moscow City

при бане Sandoony

1158 McDonald Ave
Brooklyn NY 11230

718-951-9000

   

Old Registan (Uzbek)

Старый Регистан

5610 New Utrecht Ave
Brooklyn NY 11219

347-318-3099

    

Riviera Grill & Sushi

Ривьера

3100 Ocean Parkway

Brooklyn NY 11235

718-333-0003

russian restaurants

russian menu

Rossiya

Россия

532 Neptune Ave

Brooklyn NY 11224

718-372-5163

russian restaurant  

Russian Homemade Cuisine

Русская Домашняя Кухня

505 Church Ave
Brooklyn NY 11218

718-484-0156

  

REVIEW

Sarai

Cafe & Grill

3031 Emmons Ave

Brooklyn NY 11235

718-648-1818

   

Sarmish

1162 Coney Island Ave

Brooklyn NY 11230

718-421-4119

 

Salom
Чайная

1652 Sheepshead Bay Rd
Brooklyn NY 11235

718-332-2200

  

Shashlik Mashlik

904 Kings Highway
Brooklyn NY 11223

347-702-6755

ukrainian restaurant   

Siabry (fmr XO Express)

Сябры / Белорусская

906 Kings Hwy

Brooklyn NY 11223

718-645-2299

Skazka

Сказка

fmr Sim Sim

2334 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223

718-676-5335

ukrainian restaurant   

Skovorodka

fmr Spoon

615 Brighton Beach Ave

Brooklyn NY 11235

718-615-3096

REVIEW

Slavyanskiy Bazar

2013 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223

718-708-6601

ukrainian restaurant   

Sputnik  Спутник

themed bar, no russian dishes

262 Taaffe Place

Brooklyn NY 11205

718-398-6666

 

Stolovaya/

Pelmennaya

Столовая / Пельменная

813/819 Ave U

Brooklyn NY 11223

718-787-0120

REVIEW

Surf & Turf

2954 Ave U

Brooklyn NY 11229

718-332-9730

 

Tamada

Georgian

Тамада

206 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223

718-676-0506

REVIEW  

Tatiana Grill

3152 Brighton 6th St, boardwalk

Brooklyn NY 11235

718-646-7630

 

Tatiana

restaurant

Татьяна

3145 Brighton 4th St, boardwalk

Brooklyn NY 11235

718-891-5151

russian restaurant  

Tbilisi

Georgian

Тбилиси

811 Kings Hwy

Brooklyn NY 11223

718-382-6485

REVIEW

Teresa's

Polish, some Russian dishes

80 Montague St
Brooklyn NY 11201

718-797-3996

 

Timerlan

Uzbek

1047 Surf Ave

Brooklyn NY 11224

718-266-0016

REVIEW    

Traktir O!

Трактир

86 Avenue O

Brooklyn NY 11204

718-232-4336

ukrainian restaurant   

Tzar Restaurant

Царь

2007 Emmons Ave

Brooklyn NY 11235

718-440-8080

ukrainian restaurant

new

U Peti za Uglom

У Пети за углом, Кафе

Brighton 12th Street

Brooklyn NY 11235

 

   

U Shweika

У Швейка

2027 Emmons Ave

Brooklyn NY 11235

718-332-0330

REVIEW пострадал от урагана  

U Teschi

cafe / Elza Fancy Food

У Тещи

8611 19th Ave

Brooklyn NY 11214

718-234-1940

   

Uzbekistan

Uzbek cuisine

Узбекистан

2170 86th Street

Brooklyn NY 11214

718-373-9393

 

 

Ванька Встанька

Vanka; fmr Okhotnik

3810 Nostrand Ave.
Brooklyn NY 11235

347-702-4023

ukrainian restaurant

Vagon Restoran

Вагон Ресторан

fmr Fantasy

1027 Brighton Beach Ave

Brooklyn NY 11235

718-646-6542

 

Varenichnaya

Вареничная

3086 Brighton 2nd Str

Brooklyn NY 11235

718-332-9797

 

Velvet Rope

Bar & Lounge

3212-3214 Coney Island Ave

Brooklyn NY 11235

347-554-8511

 

Lights of Baku fmr. Vernisazh

Огни Баку

2707 86th Street

Brooklyn NY 11223

718-266-9191

Volna Cafe

Волна

3145 Brighton 4th St, boardwalk

Brooklyn NY 11235

718-332-0341

   

Vostok

Bukharian cuisine

Восток

5507 13th Ave

Brooklyn NY 11219

718-437-2596

REVIEW  

Vstrecha

Caucasian, Russian

Встреча бывш.Стрелка

8421 20th Ave

Brooklyn NY 11214

718-266-4817

 

 

+

Winter Garden

3152 Brighton 6th Street

boardwalk

Brooklyn NY 11235

718-934-6666

REVIEW  

XO Creperie

2027 Emmons Ave

Brooklyn NY 11235

718-368-4477

REVIEW

 

906 Kings Hwy

Brooklyn NY 11223

718-645-2299

Zakusochnaya

Закусочная

2817 Coney Island Ave

Brooklyn, NY 11235

718-743-4900

  QUEENS

Arzu

Uyghur and Uzbek

101-05 Queens Blvd
Forest Hills NY 11375

718-830-3335

REVIEW  

Cheburechnaya

Чебуречная

9209 63rd Dr

Rego Park NY 11374

718-897-9080

Da Mikelle Palace

aka Troyka

102-55 Queens Blvd

Forest Hills NY 11375

718-830-0500

 

Da Mikelle II

102-39 Queens Blvd

Forest Hills NY  11375

718-997-6166

 

Eilat

Эйлат

97-25 64th Rd

Rego Park NY 11374

718-459-1200

   

Emerald

Изумруд

97-04 Queens Blvd

Rego Park NY 11374

718-275-2045

REVIEW

Fortuna

Bukharian cuisine

Фортуна

64-06 108th Street

Forest Hills NY 11375

718-896-6661

   

Gan Eden

Bukharian cuisine

102-11 Queens Blvd

Forest Hills NY 11375

718-459-8800

 

 

Ganey Orly

Bukharian cuisine

65-37 99th Street

Rego Park NY 11374

718-459-1638

   

King David

Bukharian cuisine

Царь Давид

101-10 Queens Blvd

Forest Hills NY 11375

718-896-7686

REVIEW  

Lagmannaya

Лагманная

64-19 108th Street

Forest Hills 11375

718-897-2400

  ?

Lido

Cabaret

Лидо

7320 Grand Avenue

Maspeth 11378

718-507-4171

   

Nadezhda

banquets, catering

Надежда

90-17 63rd Dr

Rego Park NY 11374

718-397-1818

   

Registan

fmr Zhemchuzhina

64-47 108th Street

Forest Hills NY 11375

718-896-1217

   

Restaurant # 1

Ресторан №1

98-08 Queens Blvd
Rego Park NY 11374

718-896-8913

   

Restaurant

at Emerald Spa

38-15 Northern Blvd

Long Island City NY 11101

718-433-1224

 

Royal Palace

116-29 Queens Blvd

Queens NY 11375

718-268-3308

     

Salute

Салют

63-42 108th Street

Forest Hills NY 11375

718-275-6860

  closed

Samarkand

Самарканд

98-98 Queens Blvd

Rego Park NY 11374

718-263-4444

REVIEW  

Sevan

Armenian cuisine

Севан

216-07 Horace Harding Expw

Bayside NY 11364

718-281-0004

 

Sveta's House

Света

fmr King House Ariel

92-60 Queens Blvd

Rego Park NY 11374

718-899-1405

 

Tandoori

Бухарская кухня

99-04 63rd Road

Rego Park NY 11374

718-897-1071

   

Victoria fmr Sinai

banquets, catering

91-33 63rd Dr

Rego Park NY 11374

718-830-4574

   

OTHER PARTS OF NEW YORK

Aladdin Grill

Алладин

1828 Hylan Blvd

Staten Island NY 10305

718-979-0898

 

russian menu

Bomond

Бомонд

4072 Hylan Blvd

Staten Island NY 10308

718-967-1615

    russian menu

Chinar on the Island

Чинар на острове

283 Sand Lane
Staten Island NY 10305

718-390-5305

  russian menu

Darina

Дарина

628 Midland Ave

Staten Island NY 10306

718-351-4413

    russian menu

Night Rendezvous

360-A New Dorp Ln
Staten Island NY 10306

718-987-5680

   

Moscow Nights

bar & cafe

952 Maple Rd
Williamsville NY 14221

716-691-5797

     

Olga's Restaurant
Ольга Ukrainian

303 East Ridge Road Rochester NY 14621

585-342-2151

REVIEW   

Samaya Cafe

Georgian cuisine

18 Main Street
Warwick NY 10990

845-986-9200

     

Uzbekistan

Узбекистан

360-A New Dorp Ln

Staten Island NY 10306

718-667-7100

     

Sorry Babushka fmr Shinok

Сорри Бабушка

2230 Hylan Blvd

Staten Island NY 10306

718-987-2220

   

часто употребляемые русские названия повторены на русском языке для удобства поиска

 

Some of the restaurants closed since 2005:

Garden Bay Cafe

Armenian cuisine

1788 Sheepshead Bay Rd

Brooklyn NY 11235

718-648-2225

 

 

Georgia Грузия

cafe, fmr Vstrecha

414 Brighton Beach Ave

Brooklyn NY 11235

718-332-4600

 

 

Odessa

Одесса

1113 Brighton Beach Ave

Brooklyn NY 11235

718-332-3223

 

High Chai

tearoom, few Russian dishes

18 Ave B
New York NY 10009

212-477-2424   

Quhnia

45 East 1st Street

New York NY 10003

212-529-3066

   

 

Siberia

themed barСибирь

356 W 40th Street

New York NY 10018

212-333-4141     

Ukrainian East

Village Restaurant

140 2nd Ave at 9th Str

New York NY 10003

212-529-5024

 

 

Harchevnya

aka Russian Style Ravioli

Харчевня

2568 86th Street

Brooklyn NY 11214

718-714-4525

 

 

Brat

Брат

124 Ave O

Brooklyn NY 11204

347-312-2044

 

 

Night Dream

1915 Coney Island Ave

Brooklyn NY 11230

718-336-6698

   

Zolotoy Telenok

Золотой теленок

2028 Bath Ave

Brooklyn NY 11214

718-265-0500

  russian restaurant

 

Chert Poberi

Черт побери

1664 Sheepshead Bay Rd

Brooklyn NY 11235

718-648-8868

   

 

Three Fat Men

Три толстяка

63 West End Ave

Brooklyn NY 11235

718-743-0333

     

Ukraina

Украина

1223 Ave U

Brooklyn NY 11229

718-375-6565

     

Kiev

461 Kings Hwy

Brooklyn NY 11223

718-627-7764

   

 

Adolat

3087 Brighton 4th Str
Brooklyn NY 11235

718-743-2077 

 

Armenia

1794 Sheepshead Bay Rd Brooklyn NY 11235

718-648-2121

 

 

 

Vstrecha, fmr Shashlychnaya

414 Brighton Beach Ave

Brooklyn NY 11235

718-332-4600 

 

Imperator

207-211 Brighton Beach Ave

Brooklyn NY 11235

718-934-7070

   

Eastern Feast

1003 Brighton Beach Ave

Brooklyn NY 11235

718-934-9608   

 

Caravella

4029 Hylan Blvd

Staten Island NY 10308

718-966-4033     

Ugolok

77-63 Vleigh Place

Flushing NY 11367

718-380-1929   

Kupola Vostoka

15709 72nd Ave

Flushing NY 11367

718-591-2619

 

   

Vecherniy Tashkent

94-03B 63rd Dr

Rego Park NY 11374

718-896-2826

   

Hunter

722 Kings Hwy

Brooklyn NY 11223

718-339-7334

     

Praga

312 Ditmas Ave

Brooklyn NY 11218

718-437-7226

 

 

Rafael's

Bakery café

97-11 64th Ave

Rego Park NY 11374

718-896-9145

   

Blin

Блин

4125 Hylan Blvd

Staten Island NY 10308

718-608-8557

     

Rendezvous

1611 Sheepshead Bay Rd

Brooklyn NY 11235

718-648-9259   

 

 

Call the restaurants before visiting to check the opening hours, menu, directions, etc.

 

 

 

 

 

WORLD

USA

 

 

MOST UNUSUAL RESTAURANTS IN THE WORLD

 

Home  |  About  |  Terms of Use  |  Contact

 


Restaurants and cafes with Ukrainian, Caucasian and similar cuisines are included. The Russian restaurant scene is changing rapidly. Any information, including map positioning may be not accurate, or up to date. Please suggest additions or report errors. The restaurant listings and links to any web sites, reviews are provided for reference only, and do not imply any endorsements or affiliations with these restaurants, web sites, reviews, etc. ANY REPLICATION, COPYING OR REDISTRIBUTION IS EXPRESSLY PROHIBITED.

 

 

 

содержимое сайта не подлежит перепечатке, копированию или любому иному заимствованию